Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Sebuah pintu menuju Funding Together"
"Baru saja dibuka"
"Para anggota bisa mewujudkan ide berharga mereka"
"Bersama para pemirsa di sini"
"Hal-hal kecil dikumpulkan"
"Untuk membuat perbedaan besar di masa depan"
"Yu Jun Sang yang pertama membagi proyeknya"
"Dia memasang Taegeukgi di aula saat menikah tanggal 1 Maret"
"Dia mendatangi Pemerintahan Sementara"
"Saat berbulan madu"
"Hati Jun Sang bersinar dengan patriotisme"
"Proyeknya adalah membuat kotak Taegeukgi"
"Waktu untuk mempelajari lebih banyak soal Taegeukgi"
"Dia mendengar kisah mengejutkan di Kuil Jingwansa"
"Kisah itu tentang seseorang yang terlupakan"
"Dia Biksu Cho Wol"
"Semangatnya untuk kemerdekaan tersembunyi di balik Taegeukgi itu"
"Semangat hari itu bisa terasa"
"Kita harus mengingat kisah ini"
"Semoga hari saat Taegeukgi terbang ke hati kita akan datang"
"Proyek Kotak Taegeukgi sudah dimulai"
"Funding Together"
"Taegeukgi"
"Dia melakukan penelitian pasar untuk membuat kotak Taegeukgi"
"Berdengung"
Min Dol, diamlah.
- Itu julukan Min Jae? - Ya.
Kurasa ini sudah termasuk semuanya.
- Ini umum ditemukan. - Ya, benar.
Kotak Taegeukgi dahulu berupa wadah berbentuk silinder.
- Ya, wadah biru. - Benar.
Harganya 11 dolar.
- 85 dolar? - Ini mahal.
Itu benar-benar...
Kenapa ada perbedaan harga?
- Itu terbuat dari kayu. - Tergantung bahan yang dipakai.
Kurasa bagus jika semua bisa memberikan Taegeukgi sebagai hadiah.
Ada banyak benda menarik di internet.
Benar.
Saat aku pergi ke Amerika pada Hari Kemerdekaan,
ada berbagai jenis barang di sana.
Ada kacamata, bando, bandana, dan pakaian.
Itu pesta untuk warga Amerika.
Kurasa itu pendekatan yang bagus
- dengan cara akrab seperti mereka. - Aku setuju denganmu.
"Seperti apa kotak Taegeukgi di kehidupan sehari-hari?"
"Kami akan lakukan studi lapangan untuk mencari tahu!"
- Ya, toko alat tulis. - Halo.
- Kamu menjual Taegeukgi di sini? - Ya.
- Kami menjualnya. - Benarkah?
- Ya. - Apakah penjualannya bagus?
Kini sudah tidak laku lagi.
- Bagaimana dengan sebelumnya? - Sebelumnya,
aku menjual cukup banyak di hari seperti Hari Kemerdekaan.
Selain di masa itu...
Pada hari-hari khusus dan saat ada acara olahraga internasional.
- Saat ada acara olahraga? - Saat itu banyak yang membelinya.
Jenis apa yang kamu jual?
- Ternyata seperti ini. - Kami menjual ini.
Dan ini juga.
Yang ini dijual bersama kotak dengan tiang bendera.
- Ya, yang terakhir... - Aku terakhir membeli itu.
Ini satu set.
Di sini tertulis kita juga memasang Taegeukgi pada tanggal 1 Januari.
Aku tidak tahu soal itu.
Aku mencari tahu dan katanya harus dipasang tujuh kali setahun.
Aku harus menelepon dan bertanya soal ini.
- Halo? - Hai, apakah ini...
Dia benar-benar menelepon.
Halo, aku melihat Taegeukgi yang diproduksi perusahaanmu.
Siapa yang kamu telepon?
Aku menelepon nama perusahaan yang tertulis di kotak itu.
- Pabriknya? - Perusahaan itu?
Kamu luar biasa.
Apa benar kita harus pasang Taegeukgi pada tanggal 1 Januari?
Ada yang melakukannya, ada yang tidak.
Begitukah?
Aku mengerti. Terima kasih, Pak.
- Pimpinannya mengatakan - Ya?
kamu bisa memasangnya atau tidak.
"Tertawa"
Jadi, mana yang benar? Mari kita lihat.
Dia mencari apa pun yang ada di benaknya.
Itu sikap yang bagus,
tapi kamu obsesif.
"Terobsesi dengan Taegeukgi"
"Hari-hari Taegeukgi dipasang"
"Dia menemukan jawabannya"
"Begitu rupanya"
Kamu tidak tahu, ya?
"Januari adalah hari bendera wajib,
tapi saat Undang-undang Bendera Korea dibuat tahun 2007,
tanggal itu dihapuskan." Ternyata ditiadakan.
- Ini dibuat sebelum tahun 2007. - Sejak 2007?
Dan masih ada di sini.
Pak. Kita boleh menyetrika Taegeukgi?
"Memiringkan kepala"
Dia tidak tahu.
Dia pasti sangat bingung.
Bukan begitu? Saat kusut...
Kita bahkan tidak mencucinya, bukan?
Mari kita lihat. Taegeukgi...
"Lagi-lagi?"
Lagi?
Kamu pernah mencari tahu soal "Mencuci Taegeukgi"?
Tidak pernah.
Aku belum pernah dengar soal mencuci dan memakai kembali Taegeukgi.
Tapi jika menjadi kotor,
kurasa aku tidak bisa membuangnya.
Tentang mencuci Taegeukgi.
"Menurut 22 Undang-Undang Peraturan Penegakan Bendera Korea,
jika kotor atau kusut,
tanpa merusak bendera..."
- Ada UU Bendera Korea? - Ada.
"Tidak masalah mencuci atau menyetrikanya"
"Bisa dipasang atau disimpan."
Tidak masalah mencuci atau menyetrikanya.
"Begitu rupanya"
Dia tampak kelelahan.
"Kuis tidak berujung itu membuatnya lelah"
Pria itu tidak beruntung.
Jika menelepon nomor ini,
- mereka akan memberitahumu. - Ada banyak yang tidak kuketahui.
"Apa yang terjadi padaku?"
Dia hanya bingung.
Aku melihat ini kusut.
Baiklah.
Hubungi produsennya
dan minta mereka mencetak versi baru.
Malang sekali perusahaan itu.
"Perusahaan yang malang"
Ini lucu sekali.
Terima kasih. Jaga dirimu.
"Toko alat tulis kedua"
Halo, apa kabar?
Kamu menjual Taegeukgi?
Ya.
Ternyata seperti ini rupa kotaknya.
Ada di setiap toko.
- Aku bertugas mengurus lingkungan. - Benarkah?
Aku bahkan pergi melihat berapa keluarga yang memasang Taegeukgi.
Bahkan orang yang memiliki Taegeukgi
tidak punya tempat untuk memasangnya.
- Benar. - Ya.
Banyak orang tidak memasangnya karena alasan itu.
Setnya tidak dilengkapi dengan penyangga khusus.
- Kita harus gantung ini di luar. - Kini tersedia dengan penyangga?
Taegeukgi tidak banyak terjual belakangan ini.
Satu atau dua buah saja jika kami menjual banyak.
- Hanya satu atau dua buah? - Sangat disayangkan
hanya sedikit yang menginginkannya.
- Taegeukgi tidak banyak terjual. - Benar.
Aku yakin kebanyakan orang bahkan tidak tahu.
Menurutmu bagaimana kita bisa membuat lebih banyak orang...
Aku yakin pusat layanan masyarakat sudah membagikannya.
Pusat layanan masyarakat? Mereka juga menjualnya di sana?
"Pusat Pelayanan Masyarakat Hyehwa-dong."
Kamu datangi semua tempat yang disebutkan.
Aku harus ke mana?
Kamu menjualnya di sini?
Aku tidak tahu pusat layanan masyarakat menjual Taegeukgi.
Kapan kamu mengetahuinya?
Aku tidak tahu itu sebelum mulai bekerja di sini.
Benar.
Berapa orang yang membelinya?
Pasti tertulis di sana.
Untuk bulan Februari, satu, dua, tiga.
Orang-orang ini tahu kamu menjual Taegeukgi di sini.
- Ya. - Kamu punya daftar tahun lalu?
Tahun lalu?
Yang ini...
Tepat sebelum Hari Kemerdekaan
dan sebelum Hari Kebebasan Nasional.
Lima?
Lima penjualan setahun?
Aku ingin tahu apakah terjual lebih banyak setelah episode ini.
- Tertulis kapan harus dipasang. - Ya.
Kamu tahu semua ini?
Hanya beberapa.
Kenapa kamu memberi kuis pada semua yang kamu temui?
1 Januari...
Kamu tidak tahu ini, ya?
Menurutmu tanggal 1 Januari harus masuk daftarnya?
Kurasa ini saatnya untuk kuis mendadak.
- Astaga. - Ada waktu kuis sekarang?
- Ini acara kuis lainnya. - Benar.
Kuis Yu MBC.
Haruskah kita memasang bendera pada tanggal 1 Januari?
"Apa maksud hal ini?"
Mereka menghindari tatapannya.
Aku sudah mencari tahu.
Hukumnya berubah di tahun 2007, jadi, kini tidak wajib.
Saat ini, bisakah kita...
Perusahaan ini membuat benderanya.
Bisa kamu berhenti katakan itu?
"Kami akan memimpikan nama itu sekarang"
"Dia sangat bersemangat"
"Dia lucu"
Aku senang menemukan ini di sini.
Semoga harimu menyenangkan. Sampai jumpa.
"Dia mengumpulkan banyak informasi"
Kamera sedang merekam
dan kamu terus menyebut nama perusahaan itu.
Rasanya tidak asing seolah-olah ayahku pemiliknya.
Bahkan iklan kita lebih sedikit dari itu.
Aku kini mengerjakan sesuatu dengan pimpinannya.
- Karena hal ini? - Itu mengesankan.
Mencari kotak Taegeukgi membuatku sadar
bahwa tidak ada hal memuaskan.
Saat ini aku butuh seseorang yang bisa membantu,
dan memberiku kepercayaan diri.
- Aku menemui orang yang kuat. - Yang tulus?
- Lagi-lagi? - Aku bertemu orang lain.
Kamu pergi menemui lebih banyak orang.
Orang ini sangat berpengaruh.
Kita bisa bertemu pimpinan perusahaan itu?
- Tidak? - Tidak.
- Ini orang lain? - Ya, orang lain.
"Siapa yang dia temui?"
Dia orang yang luar biasa.
"Beberapa hari kemudian, Jongno-gu"
Kamu membawa banyak barang.
"Ke mana dia membawa semua kotak itu?"
Siapa itu?
"Penasaran"
Menurutmu, siapa orang ini?
Bisakah kita bicara tanpa tanda tanya?
Kini kalian tahu arti dari Taegeukgi.
- Kita sudah mempelajari itu. - Beri kami petunjuk.
Kita sudah bertemu cukup banyak biksu.
Benar. Kurasa aku tahu.
Kamu bertemu penganut Budha, jadi, kamu datangi agama lain?
- Tidak. - Untuk lebih memahami.
Semua agama harus akur.
- Kita harus menerima semua orang. - Siapa itu?
Dia bukan pimpinan itu.
- Bukan. - Bukan pimpinan itu.
Kita tahu banyak tentang Taegeukgi.
Kita tahu artinya,
dan alasan kita membutuhkannya.
- Apa yang kini harus kita lakukan? - Membuatnya.
- Ya. - Seseorang yang bisa membuatnya.
Siapa?
Untuk membuat itu... Tukang kayu?
"Kenapa dia berusaha keras?"
"Berpikir keras"
Bukan... Seorang perancang?
- Seorang perancang. - Seorang perancang.
- Kamu benar. - Seorang perancang.
"Tidak iri"
Mereka akan saling membahagiakan.
- Benar. - Pikirkanlah.
Mereka rekan.
Tebak semua kuisnya.
- Aku benar lagi, Guru. - Berbahagialah selamanya.
Bagus.
Kamu pergi menemui seorang perancang.
Seorang perancang.
"Jun Sang pergi untuk bertanya soal desainnya"
- Halo. - Halo.
- Senang bertemu. - Senang bertemu juga.
- Halo, aku Lee Suk Woo. - Hai, aku Yu Jun Sang.
Perancang Lee Suk Woo.
"Anugerah Desain Bagus Chicago 2018, Museum Desain London"
"2009, 2013, 2017, 2018 Anugerah Desain Red Dot"
- Dia masih muda. - Dia dapat banyak penghargaan.
"Nilai indah benda sehari-hari yang dia buat"
"Dia meningkatkan nilai Hangul"
Medali Olimpiade Pyeongchang.
Dia orang yang merancang semua ini?
"Medali untuk Olimpiade Musim Dingin Pyeongchang 2018"
Ini indah sekali. Medali-medali itu sangat indah.
Seorang pemuda merancangnya.
Dasar budaya, fondasi yang dimiliki Hangul,
dan upaya para atlet.
Semuanya tentang menggabungkan semua itu.
Di situlah aku mendapatkan idenya.
Hangul biasanya ada di permukaan datar, tapi bayanganku
adalah membuatnya tumbuh menjadi benda tiga dimensi
- seperti sebuah ukiran. - Astaga.
- Masing-masingnya konsonan. - Benar.
- Itu ide awalnya - Dia memahat semua itu.
- Dia mengiris itu. - Begitu rupanya.
Itu titik temunya. Astaga.
Astaga, aku tidak tahu itu.
- Aku baru tahu. - Luar biasa, bukan?
Bagaimana bisa aku tidak tahu apa pun?
- Hangul benar-benar... - Hanya terlihat
seperti jejak seluncur atau ski yang tersisa di es atau salju.
Benar.
"Sebuah desain berdasarkan pohon Hangul"
- Kamu bertemu orang hebat. - Benar.
Harapanku untuk proyekmu menjadi lebih besar.
- Astaga. - Kamu membawa banyak barang.
- Ya. - Duduklah di sini.
Ini kantormu?
Ya. Ruanganku ada di lantai ini dan satu lantai di atas.
Ada sesuatu yang harus kamu lakukan denganku.
- Kamu butuh bantuan apa? - Baiklah, jadi...
Dia tidak tahu yang akan terjadi padanya.
"Dia langsung mengeluarkan semua begitu ada peluang"
Aku memikirkan Taegeukgi macam apa yang bisa kubeli.
- Begitu rupanya. - Jadi, aku mencari tahu.
Saat kita masih kecil,
- ada kotak Taegeukgi. - Benar.
- Kamu mengingatnya? - Ya.
Aku selalu memasang Taegeukgi saat kecil.
Aku merasa semua orang berhenti memasang Taegeukgi di rumah
dan melupakannya pada satu titik.
Begitulah aku bisa berpikir
bahwa aku harus memproduksi kotak Taegeukgi.
- Kotak Taegeukgi? - Ya.
Kurasa aku belum pernah memperhatikan baik-baik
sebuah kotak Taegeukgi.
Siapa orang yang akan meminta merancang kotak Taegeukgi?
Aku mencoba mencari tahu sendiri,
tapi tidak bisa melakukannya.
Karena itulah aku mendatangimu.
"Kamu akan bergabung denganku dalam proyek ini, bukan?"
Lihat matanya.
- Matanya tampak sangat bersemangat. - Dia sangat bersemangat.
"Bersemangat"
"Ragu-ragu"
"Kita harus membuat kotak itu"
Kita semua mencintai Korea di hati kita.
Kamu juga merancang medali itu dengan cinta untuk Korea.
- Dia dalam mode membujuk. - Dia mencoba meyakinkannya.
Rancanganmu sangat penting bagi Korea.
- Bahkan melibatkan Hangul di sana. - Ya, benar.
"Hangul!"
Menurutku itu luar biasa.
- Terima kasih. - Kupikir
ini kesempatan sekali seumur hidup, jadi, aku mengunjungi Pyeongchang.
- Sungguh? - Ya.
Aku mendengar kisahmu
dan sangat berharap juga bisa mendapatkan desainmu.
"Tersenyum bangga"
"Mari bangkitkan kegembiraan dari membuat medali itu lagi"
Bagaimana bisa dia menolak wajah itu?
- Siapa yang bisa menolak? - Lihat matanya.
Dia panik sekarang.
Kamu bersedia bergabung?
"Akankah dia mau merancang kotak Taegeukgi itu bersama?"
Tentu saja.
Aku akan mencoba menciptakan desain yang bermakna.
"Senang"
Dia menerima ketulusanmu.
Benar.
Aku melakukan penelitian pasar soal kotak Taegeukgi
dan hanya ini yang bisa dibeli orang di pasaran.
Benar, biasanya terbuat dari plastik.
Hanya ini yang ada di pasaran sekarang.
Dan semuanya
dibuat dari satu perusahaan ini. Aku akan menghubungi mereka.
"Ternyata mereka lagi"
Aku merasa akan melihat perusahaan itu dalam mimpiku.
Semua kotak ini dibuat oleh perusahaan ini.
Lihatlah di sini.
Sebelum tahun 2007,
semua seharusnya memasang Taegeukgi pada tanggal 1 Januari.
Hukumnya berubah, tapi kotaknya belum berubah.
Ini lucu sekali.
Kurasa aku tidak akan pernah melupakan ini sekarang.
Seperti inilah rasanya pencucian otak.
Entah apakah ini yang masih dibuat saat ini.
Aku harus mendatangi perusahaan itu untuk jawaban hal ini.
Dan ini yang dahulu kita buat di sekolah.
- Benar. - Aku ingat.
Aku ingat pernah membuatnya.
Kamu benar.
Setiap kelas membuat desain sendiri.
Kamu harus membayar ini sekarang karena kini sudah antik.
Ini yang terbaru.
- Kotak Taegeukgi, benar. - Benar.
Huruf-hurufnya tidak rata tengah.
Dia benar-benar seorang ahli.
Dia bisa langsung menangkap sesuatu.
Dia langsung tahu.
Kotak ini pantas mendapatkan desain yang lebih baik,
tapi sayang sekali tidak ada yang melakukannya sejauh ini.
Dari desain lama yang kita punya saat kecil,
kurasa kotak Taegeukgi tidak ada lagi sejak itu.
Ada drone berterbangan di langit sekarang,
tapi kotak Taegeukgi kita masih sama.
Dia benar.
Ini benar-benar masalah.
Perasaan terbaik sebagai perancang
berasal dari membuat masa depan lebih baik daripada masa lalu.
Saat aku merancang ini...
Tunggu.
Ya?
"Buku Harian Hasrat"
"Membuat masa depan lebih baik
daripada masa lalu."
Masa depan yang lebih baik daripada masa lalu.
Itu sangat penting.
Inti dari merancang terlihat
seolah-olah tentang membuat barang keren dan mahal,
tapi saat merancang sesuatu yang lebih baik,
agar sesuatu yang dipakai dua orang bisa dipakai untuk tiga orang,
itulah membuat masa depan
lebih baik dari masa lalu.
Itulah hal memuaskan soal menjadi pakar desain industri.
Jika proyek ini
setidaknya bisa membuat satu rumah lagi memasang Taegeukgi, itu sukses.
"Kebutuhan untuk merancang demi masa depan yang lebih baik"
Ada dua unsur pada sebuah benda.
Ada konsistensi dan kegunaan.
Contohnya,
meja dan kursi yang kita pakai ini memiliki kegunaan.
Kita berdua duduk dengan nyaman.
Lalu ada konsistensi.
Itu artinya objeknya, meski tidak terus digunakan,
menyatu dengan sisa ruangnya.
- Konsistensi. - Untuk kotak Taegeukgi,
ada kegunaan pasti. Yaitu menyimpan Taegeukgi.
Konsistensi.
Saat kuletakkan kotak Taegeukgi ini di meja ini,
itu terlihat canggung.
"Terlihat seolah tidak cocok di tempat lain"
Dia benar.
Para ahli sangat berbeda.
Mereka benar-benar tahu.
Meski memiliki kegunaan besar,
jika tampak cocok dengan sebuah ruang secara konsisten,
itu akan jauh lebih baik.
Itu aspek yang sangat penting.
Ini kotak P3K yang terlihat seperti jam.
Dia menambahkan faktor konsistensi ke dalamnya.
Ini bisa digantung di dinding.
Saat kamu membukanya,
ada persediaan darurat
yang bisa menyokong hingga 72 jam.
Idenya bagus.
Ada kertas aluminium, perban.
dan bendera darurat.
Itu bisa membantu banyak orang mudah untuk melihatnya.
Saat mengerjakan proyek ini,
jika memberikan kotak Taegeukgi kepada teman-temanku
sebagai hadiah...
Kotak yang sudah ada akan tampak berlebihan.
Tapi kotak yang akan kita buat
akan menjadi sesuatu yang disukai orang-orang
dan cocok dengan ruang tamu.
Itu akan menyukseskan proyek kita.
Menyaksikan ini,
meski kotak Taegeukgi punya kegunaan besar,
akan lebih sering dipakai jika memuaskan secara estetika.
- Benar. - Dia ada benarnya.
Akan lebih baik jika itu bisa dibuat sebagai aksesori di rumah.
- Benar. - Bahkan aku setuju dengan itu.
Jika ada yang punya ide bagus,
kirimkanlah itu kepada Jun Sang.
"Aku akan mempertimbangkannya"
Kita mulai mengembangkan ide itu,
tapi kurasa kita harus mengembangkannya
perlahan seperti maraton
untuk mendapatkan produk akhir terbaik.
Kotak ini butuh waktu satu tahun untuk berkembang.
- Setahun? - Butuh waktu setahun penuh.
"Panik"
Tunggu, kita akan mengerjakan ini selama setahun?
Entah apa kita masih
- membawakan acara ini saat itu. - Itu waktu yang sangat lama.
"Berpikir"
Ada Hari Angkatan Bersenjata,
lalu Hari Dokdo pada tanggal 25 Oktober.
Ada juga Hari Penetapan Hangul.
Ada banyak pemasangan bendera di bulan Oktober.
Benar.
Aku takut itu akan terlupakan jika kita belum selesai saat itu.
Benar.
Kami menjalani proses pengulasan yang sangat menyeluruh.
Itu tetap memakan waktu sebulan.
Matamu...
"Setidaknya butuh satu bulan"
Kamu harus mengabaikan proyek lainmu sampai saat itu.
Kamu harus fokus pada proyek ini saja.
Kerahkanlah semua kemampuanmu untuk proyek ini.
- Kerahkan segalanya? - Itu banyak sekali.
"Dia menjadi sangat posesif, berkat semangatnya"
Kamu membuatku takut sekarang.
Karena kita butuh cepat desainnya,
aku akan kembali pekan depan.
"Aku akan kembali pekan depan"
"Tertawa"
Saat kita bertemu nanti,
mari bertukar ide.
Kita akan menulis beragam ide di papan ini
dan membuat sketsanya.
- Dibuat selangkah demi selangkah. - Aku akan kembali pekan depan.
Baiklah.
Bisa kamu bayangkan sebanyak apa pemikiran perancangnya?
Jun Sang pasti terus berbicara.
Beberapa hari setelah kami bertemu hari itu,
dia datang ke rumahku.
Rumahmu?
- Aku mengajaknya. - Kamu mengajaknya pulang?
Dia bukan datang sesuai kemauannya.
Kami berkumpul bersama
dan kini kami akrab.
- Kami akrab. - Pria yang malang.
Aku terus meneleponnya sekarang.
"Pria yang malang"
Malang sekali dia. Aku kasihan kepadanya.
- Tidak perlu. - Kamu terlalu bersemangat.
Aku bisa melihat
semangatmu untuk proyek itu.
Kamu tidak berusaha kaya dari proyek ini, bukan?
Aku mengupayakannya.
Aku ingin mendapatkan banyak uang dari hal ini.
- Apa yang kulakukan dengan itu? - Donasi.
Aku menyumbangkan seluruh keuntungannya.
Aku melakukan perhitungan, melihat cara mendapat banyak uang.
"Seluruh hasil proyek ini diberikan untuk keturunan para veteran"
Jika dapat laba bersih 10 dolar dari tiap kotak yang terjual
dan 10.000 orang membelinya,
berapa banyak yang kita dapat?
"Terbata-bata"
- Totalnya 100.000 dolar. - Ini kuis lagi.
Berapa yang kita dapatkan jika 100.000 orang membelinya?
- Satu juta dolar! - Satu juta dolar!
- Jika satu juta orang membeli? - 10 juta dolar!
- Berapa jumlah populasi kita? - 58 juta?
Kalian berdua akan bahagia bersama.
Dia suka sekali kuis.
Aku sudah merasa lelah.
"Mereka tidak bisa mendengar apa pun"
Aku yakin kita bisa mendapatkan satu juta pembeli.
Aku akan beli banyak.
Bukan hanya untuk benderanya...
Kalian berdua pasangan, ya?
Kamu putri perusahaan produksi itu?
Tunggu.
- Ayahmu pimpinannya? - Periksa label pakaiannya.
Mungkin juga akan tertulis nama perusahaannya di sana.
Biar kuperiksa labelnya.
Kalian berdua sungguh urun dana bersama, ya?
- Benar. - Kalian berdua satu tim, ya?
Dia benar.
- Kalian berdua hebat. - Itu mengagumkan.
- Mari kita urun dana! - Mari kita urun dana!
"Setelah episode pertama ditayangkan"
"Masyarakat tertarik pada Kotak Taegeukgi Yu Jun Sang"
"5.000 kotak Taegeukgi terjual dalam sepuluh menit"
"Dalam sepuluh menit, mereka mencapai target 81.500 dolar"
"Kotak Taegeukgi Yu Jun Sang meraih 330.000 dolar dalam sehari"
"Proyeknya mencapai 4.238 persen melebihi target!"
"Para pemirsa meminta urun dana kedua untuk proyek ini"
- Halo. - Halo.
"Timnya bertemu lagi sehari setelah episode pertama ditayangkan"
Kalian menonton episode pertama kita?
Ya, aku menyaksikannya secara langsung.
- Kamu senang, bukan? - Aku sangat senang
dan orang di sekelilingku berkata mau memberinya sebagai hadiah.
Aku terkesan akan betapa banyaknya dana yang kita kumpulkan.
Aku sangat lega mendengar sudah mencapai target pendanaan,
tapi kemudian mencapai 1.000 persen melebihi target,
lalu 2.000 dan 3.000 persen.
Akhirnya mencapai 4.000 persen melebihi targetnya.
Aku sangat terkejut.
Baiklah. Biar kusimpulkan hasil dari urun dananya.
Dalam 10 menit awal pendanaan,
kita telah mengumpulkan 100 persen targetnya.
- Dalam 10 menit. - 10 menit.
Kita sudah menjual 5.000 kotak itu.
Aku merinding.
Kita sangat terkejut.
Kita tidak tahu akan mendapat perhatian sebesar ini.
Dan kita berhasil mendapatkan 5.000 kotak tambahan.
Semuanya habis dalam 30 menit.
Itu sebabnya aku tidak bisa membelinya.
Jumlah uang yang kita kumpulkan... Kamu harus mengatakannya.
Totalnya 336.700 dolar.
Kita telah lebih 4.132 persen dari target.
4.132 persen?
"Selamat"
Aku terus mencoba mengakses situs webnya, tapi tidak bisa.
Itu sebabnya pada akhirnya, aku tidak bisa membelinya.
- Aku tidak bisa membelinya. - Benar.
- Kutekan, tapi tidak berhasil. - Benar.
"Begitu rupanya"
Kamu bahkan tidak mencoba, Pak Pengkhianat.
- Sungguh. - Kamu belum berubah.
Tapi kamu pembawa acara program ini.
Aku tidak pernah membeli apa pun lewat komputer atau telepon.
- Aku juga. - Begitu rupanya.
Aku juga payah dalam hal semacam itu.
Pak, kamu bisa membayarnya dengan ponselmu.
- "Pak". - Jadi, saat aku memilih opsi itu...
Kamu bisa memanggilnya secara santai.
"Hei, kamu. Kamu bisa membelinya dengan ponselmu."
"Pak Yu masih baru terhadap perbankan daring"
"Cara Berpartisipasi. Cari Funding Together di Internet"
"Pilih Kotak Taegeukgi Yu Jun Sang di bagian bawah"
"Klik tombolnya, Berpartisipasi, dan lanjutkan dengan pembayaran"
Beberapa orang seperti aku tidak tahu cara kerja daring.
Bisakah kita membelinya di toko?
- Di toko luring? - Benar.
- Jika ada toko sementara... - Aku...
Aku sedang bersiap membuka toko sementara.
Sungguh? Ini menjadi makin besar.
Begitu toko ini dibuka, kamu akan bilang tidak bisa mengemudi?
Aku akan membelinya. Aku akan mengantre membelinya.
- Aku bisa buat acara tanda tangan. - Seperti sebuah acara.
Bagaimana menurutmu?
- Itu ide bagus. - Aku suka ide itu.
Itu bagus. Kita juga bisa melihatnya di lokasi.
Berapa target yang kukatakan saat kali terakhir kita bertemu?
Satu juta dolar, bukan?
- Aku ingin menjual satu juta kotak. - Satu juta kotak?
Tapi melihat keadaannya...
Saat pertama mendengarnya, kupikir dia sudah gila.
Itu bukan target yang sulit dicapai.
Mengingat situasinya, itu mungkin terjadi.
Kita dapat tawaran dari saluran belanja rumah dan toserba besar.
- Sungguh? - Untuk bergabung dengan kita?
- Aku serius. Stafnya memberitahuku. - Benarkah?
- Sungguh? - Mereka ingin bekerja dengan kita.
Jika itu terjadi...
Gerakan kemerdekaan ini akan menjadi kampanye nasional.
"Jun Sang memulai kampanye satu rumah, satu Taegeukgi"
Ada kemungkinan nama Jun Sang
akan menjadi Bapak dari Taegeukgi.
- Bapak dari Taegeukgi. - Apa?
"Aku ingin mengikuti kesuksesan Jun Sang"
Hei, pria ini punya gambaran besar.
- Apa maksudmu? - Dia sangat antusias
- dan lebih bersemangat. - Ya.
Melihat topi yang dipakainya hari ini,
dia ingin meminta ide Jun Sang.
- Itu sebabnya dia memakai topi itu? - Ya.
"Kamu sudah punya rencana selama ini."
"Kamu sudah punya rencana selama ini"
Aku punya banyak target dalam hidupku.
- Kamu punya gambaran besar. - Benar.
Pembawa acara utama kisah hari ini
- adalah Noh Hong Chul. - Benar.
- Ada pendukung yang diandalkan. - Temanku ada di sini. Benar.
Aku sangat terkejut saat mendengar dia bergabung dengan kita.
Silakan sapa pemirsa terlebih dahulu.
Halo, aku seorang aktor, Jung Hae In.
Acara ragam... Aku akan melakukan yang terbaik.
Bagaimana kalian bisa berteman?
Kami sudah lama menjadi sukarelawan bersama.
Dia selalu menjagaku dengan baik.
- Kami berwisata bersama. - Benar, kami pergi bersama.
- Kalian bahkan wisata bersama? - Ya.
"Mereka bekerja sukarela di luar negeri, berwisata bersama"
"Mereka menghabiskan banyak waktu bersama"
Aku sangat bahagia karena kariernya makin menanjak.
"Dia juga dekat dengan adik Hae In"
Usiaku 39 tahun sekarang.
Kamu pernah bertemu langsung dengannya?
Ini kali pertamaku bertemu langsung dengannya.
Aku merasa seperti menyaksikannya di televisi berkualitas tinggi.
"Wajahnya langsung muncul dari layar"
Untuk proyek yang dia bintangi,
orang-orang selalu berkata
aspek romantis proyeknya sangat realistis.
Banyak orang menonton "One Spring Night".
Banyak kenalanku tergila-gila terhadap drama itu.
Aku tidak tahu... Adegan apa yang kamu sukai?
Untuk adegan terkenal yang diketahui orang-orang di drama ini...
Secara pribadi, ini kesukaanku.
Saat kamu berusaha mengembalikan buku itu ke rak,
tapi kamu tidak bisa mencapainya.
Tapi inilah yang dilakukan Hae In.
Jika dia mengambil buku itu dan meletakkannya,
- itu akan mudah diprediksi. - Benar.
Tapi dia mengangkat Han Ji Min
seolah-olah dia anak kecil.
"Astaga"
"Letakkan buku ini di rak"
"Berpikir"
Ini adegannya. "Ini dia."
"Berteriak"
Tidak mungkin!
- Kalian berdua antusias. - Astaga.
"Merasa malu"
"Adegan ini membuat jantung Do Yeon berdebar"
"Perasaan itu masih terasa"
- Kenapa kamu berteriak seperti itu? - Aku iri.
Aku hanya bisa melakukannya dengan pria seperti Yang Se Hyeong.
Tapi saat kita menyaksikan adegan itu,
- mata Do Yeon hilang fokus. - Apa?
Dia sangat menginginkannya.
Tidak.
Do Yeon, ada rak buku di sana.
- Ada banyak rak buku di sini. - Kita punya banyak rak buku.
Masalahnya, aku bisa mencapai
semua rak buku di sini.
Kamu mau berpura-pura berakting adegan itu?
Jika tidak berlebihan, aku ingin mencobanya.
- Tapi tinggi badanku... - Astaga.
Kamu harus mengangkat Hae In.
Mari kita coba ini saja. Hanya tubuh atas kita yang terekam.
Kamu bisa berpura-pura menggendongku dan aku akan berdiri.
"Drama ini akan menyenangkan untuk ditonton"
Seperti ini?
Astaga, aku dapat hadiah besar.
- Jantung kami juga berdebar. - Mikrofonnya.
"Mendebarkan"
Tahan sebentar. Tunggu. Kakiku lemas.
Aku tidak akan dibayar untuk episode ini.
Dia sangat bahagia.
"One Spring Night, Funding"
"Rak buku itu sama tingginya seperti Do Yeon"
"Berakting dengan semangat"
"Ragu-ragu"
"Mengangkat"
- Apa yang kamu lakukan? - Ada apa?
Itu sama sekali tidak berhasil.
Sama sekali tidak berhasil.
Baiklah. Funding Together.
Aku sangat ingin tahu apa temamu.
Dari yang kudengar, kamu telah menyiapkan kisah luar biasa.
Tidak ada gunanya memberitahumu. Mari kita lihat.
Bagus.
"Melihat laut saja membuatmu terasa segar"
Kamu memulai di laut?
Para staf mendatangiku saat aku berlibur.
- Itu kamu? - Ya.
"Noh Hong Chul, pria utama saat ini"
Kamu tampak seperti peselancar.
Aku punya banyak hobi.
"Berselancar adalah hobinya?"
Tapi dia tidak bisa berdiri di papannya bahkan sedetik pun.
Aku pemula.
Halo. Aku Noh Hong Chul dan aku suka bersenang-senang.
- Kamu memakai kerucut jagung? - Aku suka topi itu.
Kurasa banyak orang jatuh cinta dengan tempat ini. Ini Yangyang.
Itu pantai yang sering didatangi peselancar. Pantai Ingu.
Tiap kali punya waktu luang,
aku melakukan apa pun yang kumau. Aku suka melakukan aktivitas seru.
Belakangan ini, aku tertarik untuk berselancar.
Aku tahu banyak peselancar yang berselancar di sini.
Ini seperti klub. Aku di sini untuk pertemuan berselancar agar seru.
Aku suka anginnya.
Kita pernah kemari.
"Mereka menikmati waktu luang, menembus angin sejuk"
Astaga, ini dikelilingi pantai.
"Tapi tidak ada ruang kosong di helm itu"
Ini luar biasa.
Kurasa beberapa helm cukup besar untukmu.
Aku hampir tidak bisa mendapatkan yang pas.
- Ini Hong Chul. - Halo.
Ini Yu Ta.
Suatu kehormatan bisa bertemu denganmu.
Kamu tampak sangat keren.
- Dia penulis lagu. - Kamu musisi.
Sedang apa seorang musisi di sini?
Karena aku terjebak.
"Hong Chul lancar membuka percakapan dengan orang asing"
- Ini Beom Keun. - Halo.
- Dia yang terbaik di antara kami. - Dia yang terbaik. Lim Su Jeong.
Ayo.
Semua orang tampak hebat.
Mari ke bawah bagian kuning.
"Para anggotanya mengarungi ombak"
Itu tampak sangat menyenangkan.
Melihatnya saja sudah seru. Kamu bahkan tidak perlu berselancar.
Kudengar dia peselancar wanita terbaik di Korea.
"Bergoyang"
Kamu juga berselancar.
"Jatuh"
"Dia berteman dengan orang yang dia temui untuk kali pertama"
"Hong Chul sangat menikmati pertemuannya"
"Apa yang ingin kamu lakukan melalui Funding Together?"
Saat pertama kamu membahasnya,
kukira ini bisa meliputi semua yang kuinginkan.
Singkatnya, ini proyek grup kecil bernama
"Pameran Khusus Noh Hong Chul".
"Proyek klub kecil sedang tren saat ini"
"Kamu bisa menikmati beragam pertemuan dengan orang asing"
Untuk proyekku,
aku sudah melakukan ini selama tiga tahun.
Dengan kata lain, aku membuat unggahan resmi di media sosialku.
Kamu akan bertemu orang yang belum pernah kamu temui.
Kamu akan bertemu dengan orang asing.
Dan aku pernah melakukan ini.
Karena berasal dari beragam bidang, kami membicarakan hal-hal
yang tidak kami ketahui.
Itu sangat menyenangkan bagiku,
juga semua yang bergabung di pertemuan itu.
Itu rumahku.
- Sebanyak itu orang yang datang? - Ya.
Kami berwisata bersama. Kami pergi ke Swiss.
- Dengan orang asing? - Ya.
Aku berpikir untuk mengembangkan proyek ini.
Itu terlintas di benakku.
Bertemu orang dari lini pekerjaan yang belum pernah kujalani
membuatku sadar bahwa kita semua sama.
Orang ini membuat satu keputusan,
tapi semua tidak berjalan lancar.
Aku terbawa dalam percakapannya. Aku benar-benar terhanyut.
- Kamu selalu memakai topi unik. - Ya.
Melihat mereka terus mengadakan pertemuan bersama
membuatku kagum.
Aku tidak tahu bahwa itu bisa memberiku kebahagiaan.
- Mereka bertemu tanpamu? - Ya.
Terkadang, aku mengadakan pertemuan secara gratis.
Atau karena banyak orang mendaftar,
aku mengumpulkan 10 dolar, 30 dolar, atau 50 dolar,
tergantung pada kegiatannya.
Untuk keuntungannya, kami berdonasi atau membaginya secara adil.
Ini yang menarik. Aku sudah melakukan ini selama tiga tahun.
Dan aku bisa membangun sebuah sekolah di Afrika.
"Pertemuan kecil lebih dari tiga tahun ini membuat sekolah di Afrika"
- Keren sekali. - Sulit kupercaya.
Itu sekolahnya. Ini proses pembangunannya.
Mereka berfoto untuk berterima kasih padaku.
Kamu kepala sekolahnya.
Aku sendiri tidak percaya.
- Itu menyentuh sekali. - Keren sekali, Hong Chul.
Aku juga sangat terharu.
Aku tidak mewujudkannya.
Itu mungkin terjadi karena mereka.
Jadi, aku punya kenangan itu sekarang.
"Apa perbedaan dari klub kecil lain sampai sekarang?"
Perbedaannya, aku ingin membawa lebih banyak variasi.
Orang yang kutemui sampai sekarang juga bekerja di bidang berbeda,
tapi seperti yang kukatakan, aku menyatukan banyak orang
lewat media sosialku, tapi ada batasannya.
Aku memulai ini, berharap lebih banyak orang mencobanya.
- Aku sangat terkejut. - Ya.
Aku tidak mengerti maksudmu dengan masuk klub kecil.
Aku tidak tahu kita bisa memberikan beragam kisah seperti ini.
Dia membuat sesuatu yang bisa kamu pegang dengan tangan,
tapi Hong Chul melakukan sesuatu yang tidak bisa dilihat.
Benar. Mereka memikirkan soal uang.
Tapi aku memikirkan manusia.
Pertama, sejarahnya cukup panjang.
Bagaimana awal kamu memulainya?
Awalnya, aku suka bepergian.
Saat berwisata, aku hanyalah Noh Hong Chul.
- Benar. - Tidak penting aku selebritas.
- Aku sepenuhnya Noh Hong Chul. - Benar.
Jadi, saat aku bicara dengan orang-orang,
aku lebih santai karena sedang berwisata,
dan terkadang aku membicarakan hal-hal jauh di dalam hatiku
tanpa prasangka atau bias terhadapku.
Itu yang kusuka dari hal itu.
Jadi, aku hanya iseng memulainya,
dan sekarang sudah sekitar tiga tahun lamanya.
- Kamu memulai tahun 2016. - Ya.
Aku belum pernah mendengar soal ini.
Aku belum pernah mendengar soal ide atau pemikiran ini.
Mengajak orang asing
ke rumahmu dan berbincang,
bukankah ini hanya mungkin terjadi karena dia Hong Chul?
Dia pandai menghadapi orang.
- Benar. - Benar.
Dan Hong Chul sangat menyukai orang-orang.
- Ya. - Aku bisa merasakannya.
Kamu kenal semua orang, bukan?
- Koneksi pribadimu... - Benar.
Dahulu aku terkejut
saat meneleponnya dan menanyakan keberadaannya,
dia bilang, "Aku sedang menonton sandiwara."
Jadi, kutanya dia menontonnya dengan siapa,
dan dia bilang, "Aku menonton dengan Dokter Jeong Jae Seung."
- Dia ilmuwan otak. - Benar.
Kubilang, "Bagaimana kamu bisa kenal Dokter Jeong Jae Seung?"
Dia bilang, "Aku berdebat dengannya sebulan sekali."
Kubilang, "Kenapa kamu berdebat dengan Dokter Jeong Jae Seung?"
Ada hal lainnya.
- Ada lagi? - Aku tanya di mana dia,
dia sedang makan dengan seseorang, kutanya dia makan dengan siapa.
Dia ada di rumah temannya.
Kubilang, "Sedang apa kamu dengan temanmu?"
Dia bilang temannya sudah pergi,
dan dia makan berdua dengan ibu temannya.
Apa yang terjadi?
Aku ke sana untuk menemui temanku,
- Katanya, "Bukankah ini terjadi?" - dan ibunya punya pikiran mendalam.
Orang tua Hae In juga sangat baik.
- Kamu kenal orang tuanya? - Ya.
Kamu menyukai semua orang?
Tapi kamu juga suka hewan.
- Ya. - Kamu suka semua yang bernyawa?
Dia menyukai hampir semua hal yang bernyawa.
Kecintaannya pada orang-orang
- Kecintaannya pada manusia. - adalah yang terbaik.
- Benar. - Harus kuakui itu.
Ini semangat kemanusiaan.
Kurasa dia juga pintar dalam hal itu.
- Dia mengingat semuanya. - Benar.
- Ini menarik. - Kamu terlihat
seperti akan tampil dalam sebuah biografi.
Sejarah akan menilaiku.
Benar.
Mudah untuk menjadi tokoh sejarah.
- Dia paling mencintai manusia. - Ya.
Kamu bisa melihat sampelnya untuk melihat seperti apa rasanya.
Ini seperti sampel, kamu bisa beli jika pas.
Sesederhana itu.
- Itu sederhana. - Kita lihat saja nanti.
Mari kita saksikan.
"Pameran sampel Hong Chul dimulai"
"Suatu hari di bulan Juli"
"Seorang pria berjalan dari kejauhan"
- Bukankah ini drama? - Ini seperti drama.
- Ini seperti adegan drama. - Benar.
- Ini bukan seperti acara ragam. - Benar.
"Mereka melirik Hae In"
Kurasa mereka merasakan energinya.
"Dia tiba di rumah Hong Chul dalam waktu singkat"
"Dia antusias"
- Hei! - Aku datang.
Masuklah.
- Aku akan masuk. - Masuklah.
Ya.
Itu mengejutkanku. Apa ini?
Apa itu?
Itu ada di pintu rumahnya?
Ya, dia menyambutmu.
"Ini sambutan yang akan membuatmu terperangah"
Rumahnya terlihat indah.
Itu rumah tua.
Si manis datang.
"Si manis datang"
- Hai. - Masuklah.
Ada apa? Kamu pikir kamu siap untuk ini?
"Dia peserta pertama proyek klub kecil Hong Chul"
"Ini klub kecil yang direkrut Hong Chul lewat media sosialnya"
"Dia merekrut orang-orang untuk klub kecil ini di pertengahan Juli"
"Pasti sulit untuk hidup dengan tidak bisa berbicara semaumu"
"Jadi silakan bagikan kisah kalian"
"Bersama orang asing yang bekerja di beragam bidang"
"Dia menelepon seseorang"
- Hei, apa yang terjadi? - Apa?
- Ada apa? - Aku melihatmu melamar.
Benar.
"Hae In mengirim pesan pendaftaran itu secara pribadi"
Kamu mendaftar tanpa memberitahunya?
- Ya. - Benarkah?
Tapi ada banyak pendaftar. Ada Hae In,
- ada Seol Hyun, - Benar.
dan banyak orang lainnya.
Dan Hae In hadir sebagai peserta pada hari itu.
Ya.
Kamu tidak keberatan dengan ini?
Tentu saja.
Tapi kamu merasa mual, bahkan di jumpa penggemarmu.
Tidak apa-apa. Aku merasa nyaman di dekatmu.
Kita melakukannya sedikit istimewa kali ini.
Kudengar kita akan bergadang semalaman.
Kita akan melakukannya dari tengah malam sampai waktu bus pertama.
Aku menyukainya.
Kamu bergadang semalaman untuk Celoteh Tengah Malam?
Biar kuberi tahu kenapa namanya "Tengah Malam".
Saat kita berkumpul, butuh waktu lebih lama saat berbincang.
Jadi, mereka selalu ketinggalan bus terakhir.
Aku mengkhawatirkan itu.
- Jadi, kami bertemu tengah malam, - Kalian memulai saat larut.
hingga waktu bus pertama tiba,
- Mereka akan bicara semalaman. - kami bisa bicara semalaman.
Itu sebabnya namanya "Celoteh Tengah Malam".
"Topik hari ini adalah 'Celoteh Tengah Malam'"
Ini menarik.
Ini biaya masuknya.
- Biaya masuknya? - Ya.
- Kita kumpulkan itu nanti. - Nanti?
Dengan semua pesertanya.
- Ya. - Kamu datang terlalu cepat.
Kamu akan terkejut.
Karena tempat ini
seperti sihir.
- Itu seperti sihir. - Orang yang introspektif...
- Ya. - Orang-orang
yang tidak yakin bisa bicara dengan baik,
mereka akan menggila. Mereka hampir menari.
Dan mereka akan cepat menjadi intim.
Lihat saja nanti. Kamu akan terkejut.
Aku akan duduk di sini dan hanya memaksimalkan ini.
- Aku akan memaksimalkannya. - Dia akan memaksimalkannya.
Kamu harus melihat wajah mereka saat mereka pergi.
Aku tidak memaksa atau meminta mereka.
Mereka hanya bilang bahwa mereka berterima kasih.
Tapi aku harus lebih berterima kasih saat mereka juga memberikan donasi.
"Apa akan seperti itu?"
"Sihir apa yang akan kita lihat malam ini?"
Ini kali pertamamu datang ke rumah ini, bukan?
- Ya. - Mau kuantar berkeliling?
Tentu.
Saat di rumahku, kamu hanya dapat yang kamu suka.
Ini dapurnya.
"Ini dapurnya"
"Ini dapur yang bisa dipakai para peserta"
Anggap saja rumah sendiri.
"Dan membuat diri mereka nyaman"
Ambil apa pun yang kamu suka. Ada permen, cokelat,
camilan, kamu bisa mengambilnya.
- Itu tidak terbatas. - Ada beberapa di sini.
- Ini luar biasa. - Juga ada minuman.
- Ada minuman? - Ya.
Ambil apa pun yang kamu suka. Es krim ada di bawah.
- Ada es krim? - Ya.
Ambil saja.
Itu karena mereka membayar biaya masuk.
Ini adalah dispenser bir tong.
- Astaga. - Astaga.
- Itu bir tong? - Ya.
Tuangkan saja.
Tapi kamu suka bir dari toserba.
- Tidak, aku suka bir tong. - Ambil apa pun yang kamu suka.
Aku paling iri dengan itu.
Hae In sangat suka bir.
"Dia suka bir"
- Ini kursi? - Ini kursi.
Ini sangat menyenangkan.
Itu sangat menyenangkan.
Itu kursi?
Itu kursi gasing.
"Dia berputar"
Jangan curiga.
- Dia seperti akan jatuh. - Seperti apa rasanya?
- Kamu bisa berputar sendiri. - Sungguh?
- Itu membuatmu berpikir. - Benarkah?
Dia seperti sedang dipermalukan.
Ini dia.
- Kamu harus memberi bebannya. - Begitu rupanya.
- Seperti gasing yang berputar. - Benar.
Ada apa di lantai dua?
Lantai dua adalah tempat tinggalku.
"Lantai dua adalah ruang pribadi Noh Hong Chul"
Tertulis, "Lantai dua adalah ruang pribadi."
Jadi, tempatmu tinggal ada di atas sana?
Sebenarnya, siapa pun bisa naik ke sana.
Tapi orang-orang suka jika kubiarkan melakukan hal yang dilarang.
Ini seperti sebuah kejutan.
Kamu penipu.
"Kamu penipu"
- Boleh aku melihat-lihat? - Tentu saja.
Mari kita lihat di atas sana. Ada ini juga.
"Ini safari kecil di rumah Hong Chul"
Lihat ini selagi kamu berjalan naik.
- Itu bergerak. - Astaga.
- Manis sekali. - Astaga.
Mereka bergerak.
Ikan itu mengedipkan matanya.
"Ikan itu mengedipkan matanya"
- Dari mana kamu mendapatkannya? - Apa itu?
- Citahnya berlari. - Astaga.
"Ini safari di depan mata mereka"
Ada banyak cermin di sana.
Lihatlah satu cermin.
Ini seperti yang ada di lift.
- Ini menyenangkan. - Ini...
Seperti ini rupanya.
- Cobalah. - Ya.
Hidupmu memiliki akhir meski tampak tidak ada batasnya.
Ada pesan seperti ini di dalamnya.
- Semuanya seperti itu. - Ya.
Itu saat kamu masih kecil?
Ya.
"Dari Hong Chul"
"Untuk Ayah dan Ibu"
Kurasa aku menulis itu untuk orang tuaku di Hari Orang Tua.
"Ayah dan Ibu pasti bekerja keras untuk membesarkanku hingga kini."
Anak ini dewasa.
"Ketika Ibu memukul kami saat aku bertengkar dengan kakakku..."
Ibuku memukulku.
Ada lagi.
Ini dari saat aku masih TK.
"Dia tampak pintar saat masih kecil"
Dahulu kamu anak-anak.
Menarik melihat wajahmu tidak berambut saat masih kecil.
"Wajahnya tidak berambut serta berani saat itu"
Ini seperti museum.
"Ini seperti museum"
Tunggu.
Bertepuk tanganlah.
Aku terkejut.
- Itu aku. - Ternyata ini.
Ini favoritku.
Ukurannya luar biasa.
Ini aku. Kamu harus mencintai diri sendiri.
"Dia tercengang"
Kamu memesan itu secara khusus?
Benar.
Kamu memang hebat.
"Terkesan"
Benar-benar mirip museum.
Ini tergantung dengan aman?
Kamu takut itu akan jatuh.
Kupikir itu keras dan berat, tapi sangat ringan.
Jadi, jika kamu masukkan gas helium di sini,
- Itu melayang? - Itu akan melayang.
Saat pertama aku membawanya, dia terus melayang.
Kukira orang-orang akan menyukainya,
"Berteriak"
tapi mereka ketakutan.
"Dia luar biasa"
Tapi tidak akan ada pencuri.
Ini kamar untuk lima orang.
Ini tempat para tamu bisa tidur.
Satu, dua, tiga, empat, lima orang.
- Semua bisa beristirahat di sana? - Bagaimana kamu bisa memikirkannya?
Ini luar biasa.
Semua teman pria yang berkunjung naik ke sana untuk melihat.
Ini sangat menarik.
"Ini sangat menarik"
"Rumah Hong Chul sempurna untuk pertemuan kecil"
Mari kita lakukan ini, Hae In.
Jika orang-orang datang ke rumahku,
aku harus mengulangi hal yang sama.
- Benar. - Karena kamu datang lebih awal,
bagaimana jika kamu yang melakukannya?
Kamu bisa ajak mereka berkeliling.
- Tapi aku bukan pemiliknya. - Kamu temanku.
Karena kamu salah satu pesertanya
dan datang lebih awal.
- Jika mereka datang, pandu mereka. - Baiklah.
Saat aku lelah bekerja,
ibuku membuat hidangan
untukku.
Kamu akan memasak?
Ya, tapi itu sesuatu yang sangat sederhana.
Apa itu?
"Bersambung di Bagian Dua"
Kamu akan memasak?
Ya, tapi itu sesuatu yang sangat sederhana.
"Apa yang Hae In siapkan?"
Apa itu?
Ini sup tomat.
- Ini bukan hal mewah. - Bukankah itu sulit?
Aku memasukkan tomat ceri,
kerang leher pendek, dan udang.
- Udang? - Ya.
Tidak butuh daging?
- Kuharap kamu menyukainya. - Tentu saja.
Bagaimana bisa tidak enak jika dia tersenyum seperti itu?
- Pasti enak. - Astaga.
Ini sangat enak. Kamu akan terkejut.
- Bukankah itu ide bagus? - Ayo berbelanja bahan makanan.
- Baiklah, tentu. - Karena kita punya banyak waktu.
Salah satu hal yang menurutku membuat Hae In luar biasa...
Biasanya, saat kita membahas hidangan yang dibuat para ibu,
kita menyebutkan doenjang jjigae atau kimchi jjigae.
Sup tomat disebut oleh seseorang yang bernama Susan.
- Susan. - Para orang asing.
Itu berbeda. Kamu tinggal dengan orang tuamu?
Ya.
- Jadi... - Kenapa mengarah ke pertanyaan itu?
Menurutku itu sangat alami.
Bisakah kamu katakan kamu tinggal di kota mana?
Atau distrik.
- Aku tinggal di Dongjak-gu. - Dongjak-gu?
Kenapa kamu menjawabnya?
Jangan beralih dari topiknya.
- Hore! Aku tahu tempat tinggalnya. - Ini soal proyek grup kecil.
Dia hanya seorang partisipan.
Mari kita tonton klipku saja.
- Mari kita saksikan. - Astaga.
Lingkungan ini sangat ramah.
Tempatnya sangat tinggi.
- Benar, tempat ini - Ini lingkungan tua.
cukup sulit ditemukan, tapi kamu menemukannya dengan baik.
Itu sangat romantis.
- Halo. - Halo.
Ini tempat baru.
Ini restoran barbeku yang sering kukunjungi.
- Halo. - Halo.
"Berteriak"
Itu Jung Hae In!
Mereka menjadi heboh.
Kamu lihat reaksi mereka tampak jelas berbeda?
Saat melihat Hong Chul, mereka terbahak-bahak,
tapi saat melihat Hae In, mereka berteriak.
Halo.
Itu Jung Hae In!
Ini menjadi Guerrilla Date saat aku bersamamu.
- Guerilla Date? - Sama sekali tidak.
Saat aku sendirian, ini hanya lingkungan yang ramah.
Mari kita kemari karena lokasinya dekat.
Berapa yang harus kita beli?
Ada yang bulat seperti ini. Itu jauh lebih lezat.
- Ini? - Ya, gulanya lebih tinggi.
- Itu bagus. - Lebih enak saat direbus.
- Kamu yakin bukan ini? - Itu tidak enak.
"Tidak enak jika bukan ini"
"Melihat sekeliling"
Dan buah-buahan ada di sini.
- Sisanya ada di dalam. - Udang.
- Benar, udang! - Ini yang harus kumasukkan.
Udang beku?
- Apa lagi yang kita butuhkan? - Cabai Cheongyang.
Di mana bawang yang sudah dikupas?
- Yang sudah dikupas? - Ya.
"Hae In memilih bahan dengan terampil"
Lalu kita butuh bawang putih.
- Kakinya sudah dilepas? - Ya.
Kalau begitu, aku bisa langsung memakainya, bukan?
Kurasa kita sudah membeli cukup banyak bahan.
"Penuh percaya diri"
Kurasa kamu sering berbelanja bahan makanan.
- Aku suka belanja bahan makanan. - Kamu tahu itu hanya dari klip?
Ya, aku ingin tahu toserba mana yang sering kamu datangi.
- Toserba di Dongjak-gu. - Aku harus mengintai.
Kamu perlu membelinya? Bir yang dijual di toserba?
Bolehkah?
Tentu saja.
Maksudku, kamu bahkan memasak.
Harus ada yang kamu sukai.
"Wajahnya tiba-tiba menjadi cerah"
Harganya hanya sepuluh dolar untuk lima kaleng.
Baiklah.
Ini dia.
Ada merek yang kamu suka?
Pilih saja yang kamu suka.
Lihat matanya.
Dia berubah setelah melihat bir itu.
Dia sangat fokus.
Sudah lama aku tidak melihat mata seperti itu.
Dia memilihnya dengan hati-hati.
Bir yang sedang diobral hanya 330 ml.
- Itu hanya 330 ml, jadi... - Stella.
Kurasa lebih baik jika membeli empat kaleng.
Kamu cukup ahli.
Kenapa kamu sangat menyukainya?
Baiklah.
Empat kaleng... Kita ambil 12 kaleng saja?
Ambil saja yang akan kamu minum.
Kalau begitu, biar kubeli yang ini juga.
Yang itu juga? Baiklah.
Dia tampak sangat senang saat memilih bir.
Yang itu juga? Baiklah.
"Dia memilih kaleng ke-11"
Aku butuh satu kaleng lagi.
- Aku butuh satu kaleng lagi. - Ada satu kaleng yang kurang.
- Lihat wajahnya. - Astaga.
Kenapa mereka mengambil gambar ini dari dekat?
Kenapa kita menyaksikan ini?
Ini sangat menyenangkan!
Kenapa kita melihat kami berbelanja di toserba?
- Astaga. - Dia tampak sangat sedih.
Ini membuatku gila.
"Dia butuh satu kaleng bir lagi"
"Terlihat sedih"
Astaga.
"Matanya tertuju pada layar itu"
"Dia berbalik meninggalkan kulkas kosong itu"
"Dan hatinya yang hampa"
Lihat! Ada satu lagi di sana.
"Bir bisa datang padanya seperti adegan sebuah drama"
Ada yang menambahkan satu.
"Syukurlah"
- Ada lagi? - Karyawan di sana terlalu baik.
Pegawainya pergi ke belakang lemari es dan mendorongnya untuknya.
- Syukurlah. - Karena Hae In ada di sana.
Semuanya berjalan lancar.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
Ayo.
Aku akan merebus kerangnya dahulu.
- Ini akan berhasil, bukan? - Ya.
Aku akan berusaha sebaik mungkin.
"Dia mencuci kerangnya dahulu"
"Dia menyiapkan porsi untuk sembilan orang"
Ada banyak sekali.
- Tujuh orang lagi akan datang? - Ya.
Ini...
Kamu orang pertama yang membuka kerang di rumahku.
Aku tidak memasak sama sekali.
Ini kerang pertama di rumahku.
Ini kerang pertama yang berbuih di rumahku.
Misalnya...
Maksudku, dengan adanya kamu di sini
bukanlah situasi yang dinantikan orang-orang.
Saat mereka datang melihatmu...
"Tidak yakin"
"Mungkin ada yang tidak mengenalinya"
Mereka mungkin berkata, "Kamu bukan Jung Hae In, bukan?"
- Yang lain masih belum tahu? - Mereka tidak tahu para pesertanya.
Mereka pasti sangat terkejut.
Hanya aku yang tahu karena aku yang memilih mereka.
Mereka mungkin tidak akan berkata, "Itu Jung Hae In."
Mereka mungkin berkata, "Itu pria yang mirip Jung Hae In."
Lalu aku harus bilang, "Aku sering mendengarnya."
"Aku sering mendengarnya."
"Aku mirip Hae In."
Aku akan mengatakan itu jika mereka tidak yakin itu aku.
"Sudah hampir tengah malam"
Kemarin, sekitar pukul 2 pagi,
aku pergi ke karaoke koin dengan adikku.
Kamu menyanyikan "A Little Girl"?
Aku menyanyikan lagu Kim Kwang Seok.
- Kamu menyukai lagu-lagunya? - Aku suka lagu-lagunya.
Dahulu kamu suka Lee Moon Sae. Kini kamu suka Kim Kwang Seok.
Aku menyanyikan kedua lagu mereka.
Lagu apa yang kamu nyanyikan?
Kamu tahu "Flying, Deep in the Night"?
Aku sangat suka lagu itu.
"Banyak hari saat kita saling bertemu dan berpamitan"
- Itu lagunya. - Apa lagi yang kamu nyanyikan?
Dan...
Kunyanyikan "Please Wait for Me" oleh Kim Kwang Seok.
Itu lagu kesukaanku!
Ada apa dengan kalian?
Aku sudah membicarakan banyak lagu denganmu.
Tapi kamu tidak pernah mengatakan itu kepadaku.
Dia tiba-tiba menyanyi.
- Tunggu. - Ini membuatku gila.
Mari bahas pemikiran kita. Aku merasa frustrasi.
Ini sangat menyenangkan.
Kunyanyikan "Please Wait for Me" oleh Kim Kwang Seok.
"Tolong tunggu aku"
"Astaga"
"Itu reaksi dari hatinya"
"Tolong tunggu aku"
Ya, itu lagunya.
"Tolong tunggu aku"
- Tebak bagaimana aku tahu lagu ini. - Bagaimana bisa?
Saat kita berwisata bersama, kamu sering memainkan lagu itu.
- Aku berpikir, "Sudah cukup!" - Benar.
Saat menyukai sebuah lagu, sepertinya kamu selalu mengulangnya.
Kamu benar.
"Mereka hampir selesai menyiapkan kerangnya"
Cepat sekali.
Lebih baik melakukan ini sebelumnya.
"Kerang, kita akan bertemu nanti"
Mari istirahat sepuluh menit.
Suaranya luar biasa, bukan? Seperti artis penyulih suara.
Bukankah dia cantik?
Astaga.
Bobot tubuhnya bertambah.
Itu Younghoni.
Aku suka Yakguki.
Aku penasaran siapa yang datang. Aku sangat antusias.
Biarkan aku makan cokelat.
Kadar gula darahnya menurun.
Dia memaksimalkan semuanya.
Akan kuambilkan.
Kamu tampak kelelahan hari ini.
Aku selalu kelelahan.
Aku harus makan cokelat.
Aku yakin kamu juga menginginkannya.
Aku dapat ini dari Rusia. Tidak!
Tidak!
Tidak apa-apa jika dia mengambilnya sebelum tiga detik.
Astaga.
"Dia makan potongan yang dia jatuhkan"
Enak sekali.
Karamel asin terdengar enak.
Tapi ini cokelat pahit.
"Dia mencobanya"
Sangat kaya rasa, bukan?
"Itu seperti iklan cokelat"
Enak sekali.
Ada apa dengan musiknya?
Kenapa kalian bersikap berbeda saat aku dan dia memakannya?
Para sutradaranya sangat kejam.
Lagi pula, itu rumahku.
"Dia menunjukkan acara makan cokelat yang indah"
"Terlepas dari penolakan pemilik rumah aslinya"
Aku tidak tahu mereka akan menayangkan bagian ini.
Kenapa bagian ini diperlukan?
- Boleh aku makan lagi? - Tentu.
Aku baik-baik saja.
"Dia langsung memasukkan satu"
- Boleh aku makan satu lagi saja? - Tentu.
Ini yang terakhir.
- Aku kenyang sekali. - Apa?
Aku kenyang.
Aku harus menggosok gigiku.
"Selagi dia menggosok gigi"
"Hae In melihat-lihat rumah itu sendirian"
"Suasananya agak berbeda daripada sebelumnya"
Bukankah itu menarik?
Begitu Hong Chul pergi,
- suasananya berubah. - Benar.
- Ini seperti video musik. - Apa ini sulap?
Ini seperti adegan dari "One Spring Night".
"Dia tidak melakukan banyak hal, tapi tetap memikat"
"Takjub"
Kamu bisa ambil saja rumahku.
Aku tidak tahan lagi.
"Pukul 12 pagi, saatnya pertemuan mereka dimulai"
Bahkan musiknya sangat bagus.
Ini mengingatkanku pada film "Midnight in Paris".
- "Midnight in Paris". - Aku menyukainya.
"Setelah melihat sekeliling"
Sisa baterainya 50 persen.
"Dia meraba-raba pengeras suara Bluetooth itu"
"Dia memilih lagu lama yang dia sukai"
"Dia duduk diam dan mendengarkannya"
"Kenapa semua orang terpesona dengan adegan ini?"
Jadi, seperti itulah seorang aktor.
"Hong Chul kehabisan kata-kata"
- Dia luar biasa. - Ini berlebihan. Aku tidak sanggup.
- Setiap momen berharga. - Kenapa adegan itu begitu spesial?
"Hong Chul tidak sebanding dengannya selagi Do Yeon terpesona"
"Dia ikut bernyanyi dan semua orang mendengarkan"
Kenapa mereka memperlihatkannya membuka dan menutup laci?
- Dia tidak mengeluarkan apa pun. - Itu memesona.
- Benar. - Dia mengeluarkan sesuatu?
"Bernyanyi"
Kenapa kita menonton ini?
Tolong diam. Aku tidak bisa mendengar nyanyiannya.
Kamu ingin aku diam?
"Malu"
"Dengan begitu, dia terus menyanyikan lagu Kim Kwang Seok"
Kamu pasti senang mendengarkan musik lama,
- Ya. - ketimbang yang terbaru.
- Liriknya membuatku tersentuh. - Kamu pasti sentimental.
In Na, bukankah kamu bilang juga suka musik Kim Kwang Seok?
Aku suka "Please Wait for Me".
- Kamu juga, bukan? - Benar, dia suka.
- Aku bahkan mengadakan - Dia bahkan tampil dengan lagunya.
drama musikal "Those Days" dengan lagu-lagunya.
- Benar. - Apa kamu pernah
tampil di acaraku dengan lagu-lagumu?
- Dengan "Please Wait for Me"? - Itu juga ada di drama musikalnya.
Astaga.
"Dia melihat sesuatu"
Astaga.
Aku menemukan sesuatu yang mengejutkan.
Ada gitar di belakang sana.
Aku mendengar soal ini semalam.
- Stafnya memberitahuku. - Kamu benar-benar membawanya.
- Ya. - Aku terkejut.
Kudengar Jung Hae In
suka mendengarkan lagu-lagu Kim Kwang Seok.
Jadi, aku ingin memainkan sebuah lagu untuknya.
- Kita akan bisa mendengarkan - Secara langsung.
penampilannya.
Aku membawa gitar ini ke mana-mana saat berwisata.
- Berwisata? - Ya.
Indah sekali.
"Bermain"
Klub kecil itu memiliki aura seperti ini.
Terkadang kami juga bernyanyi,
- Astaga. - sementara yang lain bersorak.
"Hui Yeol mengganggunya"
Ini dia.
- Aku baru mau bernyanyi. - Tunggu.
- Ada apa? - Aku agak bingung sekarang.
- Kenapa? - Kenapa?
Kurasa kita baru saja membicarakan Biksu Cho Wol
"Itu pekan lalu"
pekan lalu.
- Acara ini sangat beragam. - Kita punya banyak tema.
Semuanya, jangan lupa membelinya.
- Kamu luar biasa. - Jangan lupa.
Tolong beli Taegeukgi. Aku agak malu.
- Saat kamu bermain tadi, - Mari kita dengar.
Hae In menantikanmu bernyanyi.
- Mari bernyanyi bersama. - Benarkah?
"Tiba-tiba berubah menjadi penampilan gabungan"
In Na, kamu juga.
- Aku juga tahu lagunya. - Itu bagus.
"'Please Wait for Me' oleh Yu Jun Sang dan Jung Hae In"
"Jun Sang yang pertama bernyanyi"
"Karena aku belum bisa memahamimu"
"Menatap"
"Penyanyi dengan sembilan album ini tampil secara langsung"
"Aku masih mencari cara"
"Jun Sang terus bernyanyi sendirian"
"Hae In mendengarkannya dan menunggu gilirannya"
"Refreinnya mendekat"
Tiga, empat!
"Mereka bernyanyi bersama"
"Dia menunggu"
"Dia larut dalam penampilan Jun Sang"
"Dengan begitu"
"Dia selesai bernyanyi sendiri"
Jun Sang, kami berterima kasih atas penampilanmu,
tapi kapan gilirannya tiba?
- Kita akan mulai lagi. - Kamu menyuruhnya menunggu.
"Sama seperti judul lagunya, dia menunggu, tapi tidak berhasil"
"Hae In masih sendirian"
"Selagi dia tenggelam dalam lagu Kim Kwang Seok..."
- Ada yang datang. - Ada yang datang.
"Ada yang datang"
Dia bingung.
- Ternyata seperti itulah reaksinya. - Dia seperti anak hilang.
"Peserta wanita ini mengejutkan Hae In"
"Dia membawa beban di bahunya"
Dia akan sangat terkejut setelah melihat Hae In.
"Hae In terkejut dengan kedatangannya yang tiba-tiba"
"Siapa itu? Bagaimana ini? Di mana Hong Chul?"
"Berbalik"
Hong Chul.
Kurasa ada yang datang.
- Sungguh? - Ya.
- Ada interkom di sana. - Di mana?
Di depan dapurnya.
Di depan dapur? Di mana...
"Ini sudah sulit sejak awal"
Orang ini datang lebih awal.
Orang ini mungkin tidak mengenaliku.
Kamu benar.
"Akankah dia mengenali Hae In?"
- Kurasa dia akan mengenalimu. - Halo.
- Boleh aku masuk?
Ya. Halo.
- Halo. - Kamu datang begitu awal.
"Mereka saling menyapa"
- Halo. - Halo.
Dia juga seorang peserta.
"Menatap"
Dia akan mengenali Hae In?
"Akankah dia mengenalinya?"
Pasti dia tidak yakin.
Ini sangat tidak terduga.
Tunggu.
Ada apa?
"Jantung mereka juga berdebar-debar"
Dia bingung.
- Aku hampir menangis. - Kenapa?
Kamu mengenalnya?
Haennim.
"Ini panggilan penggemarnya untuknya"
- Haennim. - Sungguh?
Dia penggemar sungguhan.
Dia bahkan datang ke jumpa penggemarku.
- Sungguh? - Sulit dipercaya.
Ini takdir.
- Aku tidak tahu itu. - Dia pasti gembira.
"Dia tidak percaya"
- Sungguh? - Aku datangi jumpa penggemarnya.
- Benarkah? - Ya.
- Yang diadakan di Seoul? - Ya.
Aku datang ke acara keduamu.
"Aku tidak percaya"
Ini luar biasa.
"Hal ini"
Halo.
Kamu datang paling cepat.
Astaga.
Kamu pasti sangat bahagia.
Itu luar biasa.
Biasanya, saat ada tamu,
aku mengajak mereka berkeliling rumahku.
Tapi kurasa sebaiknya dia yang melakukannya.
Ini juga kali pertamaku di sini.
- Kamu harus - Dia tidak tahu harus bagaimana.
ajak dia berkeliling.
Pertama...
"Mereka berdua tidak tahu harus bagaimana"
Hong Chul juga mengajakku berkeliling.
Ini...
Aku seharusnya memakai kaus kaki.
- Dia sangat menggemaskan. - Itu... Lihatlah.
- Sekarang? - Ya.
"Hae In bingung"
"Dia sangat bahagia"
"Hong Chul senang"
Hong Chul, tolong aku.
Aku tidak bisa berpikir jernih.
- Kurasa ada yang datang. - Kita kedatangan tamu lain.
- Halo. - Halo.
Mereka sudah datang. Kamu tamu ketigaku.
- Aku lebih penasaran tentangnya. - Halo.
- Mereka datang lebih awal. - Senang bertemu.
- Halo. - Namaku Jung Joon Ho.
"Dia tidak mengenali Hae In"
Dia tidak mengenali Hae In.
Kebetulan, dia suka musik.
Dia tadi menyalakan musiknya.
- Dia tidak mengenali Hae In. - Tolong tunjukkan dia kulkasnya.
Kulkasnya di sebelah sana.
Kamu bisa ambil apa pun yang kamu mau.
- Sungguh? - Ya.
Kamu seperti pemiliknya di sini.
- Ini kali pertamaku di sini. - Apa kamu selebritas?
- Kamu peserta pelatihan? - Itu...
Wajahmu mungil sekali.
Hae In sangat tampan hingga dia pikir Hae In peserta pelatihan.
Astaga. Halo. Senang bertemu.
Lewat sini. Kita belum mulai.
- Halo. - Kalian rajin sekali.
Kalian berempat sudah datang.
- Tidak perlu terburu-buru. - Baiklah.
Kalian akan terbiasa dengan semuanya nanti.
Halo.
- Halo. - Halo.
Pria itu tiba paling cepat hari ini.
- Dia terlihat seperti seseorang. - Jung Hae In.
Benar.
Kukira dia seorang selebritas.
Aku sering mendengarnya.
Astaga.
"Dia terlalu mirip Jung Hae In"
- Wajah mereka semua sama. - Dia tampak tidak asing.
Reaksi mereka terlalu lucu.
Bagaimana bisa mereka tidak mengenali Hae In?
Tapi itu sering terjadi.
- Benarkah? - Ya.
Saat datang ke restoran dengan orang tuaku,
orang bilang, "Kamu mirip Jung Hae In."
Lalu orang tuaku berkata,
"Ya, putraku sering mendengar itu."
Begitu rupanya.
Hong Chul, semua orang mengenalimu, ya?
Mereka pikir aku Hong Chul, sekalipun aku menyangkalnya.
Sekalipun aku menutupi diriku dengan syal,
mereka mengenaliku hanya dengan melihat mataku.
Aku tidak bisa menyembunyikan identitasku.
Dia juga pendaftar seperti kalian.
"Itu Jung Hae In"
Dia Jung Hae In.
Menariknya, dia juga suka mengikuti klub kecil.
- Dia benar-benar Jung Hae In? - Ya.
Sudah kuduga. Pantas saja dia terlalu tampan.
"Mereka mengakuinya"
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
Dia terus meminta maaf.
Tentu, ayo berfoto.
Ibuku penggemar beratmu.
Terima kasih.
Beruntung sekali.
- Halo. - Halo.
Senang bertemu.
- Halo. - Halo.
- Apa sulit menemukan tempatnya? - Ya.
- Dia anggota terakhir kita. - Halo.
Halo.
Kita semua sudah di sini.
- Ini menarik. - Delapan orang.
"Bahkan jalanan pun tertidur saat fajar"
"Celoteh Tengah Malam akhirnya dimulai"
Kalian mungkin sudah tahu dengan membaca komentar dan semacamnya,
tapi untungnya,
banyak orang mendaftar.
Aku punya pertanyaan.
Pasti banyak orang mendaftar untuk klub kecilmu.
Kamu membaca semua aplikasi mereka?
Tentu saja.
- Semuanya? - Sungguh?
Karena itulah butuh waktu lama.
Semuanya?
Banyak orang mendaftar untuk itu.
- Benar. - Banyak sekali.
Kamu punya standar dalam memilih pelamar?
Ini rahasia kecilku dalam menjalankan bisnis ini.
Ketulusan penting dari awal.
Dan aku memilih beragam orang
agar dengan berkumpul saja seru.
- Pekerjaan yang berbeda. - Seperti pekerjaan yang berbeda,
kelompok usia, atau situasi.
Tapi yang terpenting,
mari anggap seseorang ingin menjadi aktor,
tapi dia hampir tidak tahu apa pun soal itu.
Lalu aku memilih seseorang
- yang ada di bidang itu. - Begitu rupanya.
Aku memilih orang dengan minat yang sama.
Lalu percakapannya berlanjut
tanpa berhenti.
Itu menjadi tempat untuk saling berempati.
- Itu sangat menyenangkan. - Itu mengesankan.
Biasanya, saat pelamar berkumpul, mereka sepenuhnya asing.
Tapi anehnya hari ini,
salah satu pelamarnya adalah orang yang tidak asing.
Benar.
Aku bukan mengundangnya karena dia kenalanku.
Dia mendaftar, sama seperti yang lain.
- Aku membaca kisahnya, memilihnya. - Benar.
Hanya dia yang kukenal di antara semua orang di sini.
Tapi kalian tidak perlu bingung.
Baiklah.
- Mari saling memperkenalkan diri. - Sudah dimulai.
Aku Noh Hong Chul.
Ini menyenangkan. Mau lakukan dengan urutan ini?
- Seperti ini? - Ya.
Usiaku 25 tahun. Aku penari.
Aku Byun Kyu Min dari Busan.
Kalian bisa memperkenalkan diri
atau katakan saja apa yang kalian inginkan.
Aku mengelola toko alat tulis.
- Toko alat tulis? - Aku sangat penasaran.
Usiaku 35 tahun, lahir tahun 1986.
Aku akuntan pajak.
- Silakan bertanya apa pun, - Sungguh variasi yang bagus!
jika ada pertanyaan mengenai hal itu.
Terima kasih.
Usiaku 32 tahun.
Aku berakting untuk mencari nafkah.
Sebentar lagi aku kuliah semester terakhir.
- Kamu seorang pelajar. - Aku Shin Hee Won, usiaku 24 tahun.
Aku belajar untuk ujian sertifikasi guru
bahasa Korea selama tujuh bulan.
Namaku Lee Sang Mi.
Aku Jung Yoo Kyung, usiaku 26 tahun.
Aku juga berakting.
Itu mengesankan.
Aku sudah menjadi aktor selama lima bulan.
"Kesembilan peserta ini berasal dari berbagai bidang"
Ini sangat menarik.
Dari pemilik toko alat tulis hingga seorang aktor.
Usiaku 33 tahun.
Aku seorang desainer interior.
Ini sangat beragam.
Ada beragam orang di sini hari ini.
Aku tidak sabar untuk tahu apa yang akan kita bicarakan.
Tapi kenapa kalian mendaftar untuk ini?
"Menghela napas"
- Ada apa? - Saat membacanya,
aku berpikir itu untukku.
Ada banyak hal yang ingin kubagikan.
Tidakkah menurutmu sulit untuk membagikan
kekhawatiran atau masalahmu dengan orang lain?
Itu...
Kamu bilang banyak yang ingin kamu bicarakan.
- Bisa kamu berbagi dengan kami? - Aku ingin bertanya
kenapa dia mulai berakting.
Aku bukan seorang aktris dari awal.
Aku bekerja di manajemen pariwisata
sampai semester pertama di tahun keduaku.
Tapi suatu hari, aku bertanya-tanya apakah aku akan bahagia
dengan karier ini seumur hidupku.
Jadi, setidaknya untuk sesaat, aku ingin cukup melakukan
hal yang ingin kulakukan.
Itulah yang kupikirkan.
"Benar"
Aku mendatangi lembaga akting.
Tapi biaya pelajarannya
hampir 700 dolar per bulan.
- Sungguh. - Itu besar sekali.
Aku ingin melakukannya, tapi tidak tahu harus bagaimana.
Aku tidak bisa meminta bantuan orang tuaku
karena aku akan segera lulus kuliah
dan mulai bekerja.
Menurutku itu tidak benar.
Jadi, aku bekerja paruh waktu di toko gaun pengantin
tanpa sepengetahuan orang tuaku.
Sebelum kamu mengubah kariermu?
Benar, sebelum aku mulai berakting.
Begitulah aku mulai belajar akting.
Aku bangun saat fajar dan mendengarkan rekaman pelajaran
saat berolahraga setiap hari.
Aku berangkat kerja satu jam lebih awal dan berlatih akting.
Lalu aku bekerja
dan mengikuti kursus di lembaga itu.
Aku kembali ke toko untuk berlatih
dan pulang dengan bus terakhir.
- Itu pasti sulit. - Apa itu menyenangkan?
Ya, sulit sekali untuk bekerja.
Setelah bekerja, aku push-up dan semacamnya di lembaga itu,
tapi itu sama sekali tidak melelahkan.
Aku mendengarkan rekaman pelajaran di kereta bawah tanah setiap hari.
Aku terus menghafal naskah.
Kemudian, aku mengikuti ujian masuk
untuk sekolah akting.
Aku diterima di Institut Seni Seoul.
- Institut Seni Seoul? - Ya.
"Bertepuk tangan"
- Itu... - Kamu pasti sangat bahagia.
Jika harus menggambarkan perasaanku,
seolah-olah ada yang memberitahuku.
- tidak masalah melakukan ini. - Begitu rupanya.
"Tidak apa-apa untuk berakting"
Kamu pasti memberi tahu orang tuamu saat itu.
Dia sudah...
- Astaga. - Ini tisu.
"Mereka menghiburnya dengan hangat meski baru bertemu"
"Merasa bangga"
Ini menarik.
Kita juga terhanyut.
"Para pembawa acaranya juga mendengarkan ceritanya"
- Astaga. - Ini tisu.
Aku tidak tahu akan mengatakan ini di sini.
"Dia berbagi pemikirannya seolah berbicara dengan teman lamanya"
Tapi aku mengerti.
Kamu pasti tidak bisa memberi tahu siapa pun soal ini.
"Itulah daya tarik magis klub kecil ini"
Sejak pertama bergabung dengan lembaga itu,
aku menulis surat untuk ibuku setiap hari.
- Karena... - Karena kamu merasa bersalah.
Bahwa aku merasa bersalah.
"Dia merasa bersalah"
Aku merasa sedih tidak bisa berbagi keseharianku
secara jujur kepadanya.
Aku merasa bersalah karena sudah berbohong.
"Dia menuliskan permintaan maafnya karena tidak berniat berbohong"
Aku menulis bahwa aku merasa bersalah,
serta soal hal yang kupelajari
atau kulakukan setiap hari.
Astaga!
"Mereka menepuknya tanpa berkata-kata"
"Para pembawa acara menghibur lewat tatapan hangat seolah bersamanya"
Aku lulus tahun ini.
Begitulah aku memulai karier aktingku.
Tapi itu...
"Tapi..."
Memang benar aku memulai karier ini karena aku ingin.
"Dia mulai berakting karena dia ingin"
Tapi masyarakat ini
- tidak tahu siapa aku. - Benar.
"Hanya dengan fakta seseorang mendengarkan kekhawatirannya"
"Itu cukup untuk menghiburnya"
Benar.
Jadi...
Aku terjun ke karier ini karena ingin melakukannya.
Tapi semuanya tidak akan selalu berjalan lancar.
Itulah yang kupikirkan.
Itu yang membuatku bingung.
"Sulit berjalan di jalur impiannya"
Itu sulit.
Pemikiran itu pasti membuatnya menangis
sejak awal.
Aku tidak menyesal
akan pilihan yang kubuat saat usiaku 22 tahun.
Kenapa aku terus menangis?
- Kami mengerti. - Sungguh?
Aku bangga padamu.
- Kamu mengesankan. - Benar.
Mereka siswa kelas tiga SMA.
Mereka semua masih sangat muda.
Tapi aku tidak tahu apa pun tentang sandiwara dan semacamnya.
- Karena mereka mempelajarinya. - Ya, aku tidak tahu apa-apa,
tapi beberapa dari mereka mulai mempersiapkannya sejak SMP.
- Itu hebat. - Tidak apa-apa jika tidak tahu.
"Tidak apa-apa jika tidak tahu"
- Sungguh? - Tidak apa-apa. Belum terlambat.
Aku juga belajar di jurusan yang sangat berbeda.
- Apa itu? - Bioteknologi.
Aku belajar untuk jurusan itu selama SMP dan SMA.
Di tahun ketigaku,
aku tiba-tiba mengubah rencana sebulan sebelum ujian.
Sungguh?
Aku ikut ujian masuk universitas
dan menulis bioteknologi untuk kampus dambaan pertama dan keduaku.
Diam-diam, kutulis penyiaran untuk kampus ketiga yang kuinginkan.
- Tapi itu berhasil. - Jadi, orang tuamu tidak tahu.
Mereka marah saat mengetahuinya.
Perasaanku campur aduk sekarang.
Aku juga tidak pernah berlatih berakting.
Aku hanya belajar harus bagaimana untuk audisi di sebuah lembaga.
Kamu tidak perlu tahu hal seperti itu.
Masa depanlah yang penting.
Itu tidak akan memengaruhimu.
"Dia memberinya saran tulus sebagai aktor senior"
Aku memulai karier aktingku di usia 26 tahun,
setelah menyelesaikan wajib militer.
Itu tidak terlalu cepat dibandingkan dengan yang lain
karena orang-orang di bidang ini biasanya bersiap untuk karier ini
- Benar. - sejak usia muda.
Tapi aku tidak terburu-buru bahkan untuk sesaat.
"Dia bahkan tidak sedikit pun tergesa-gesa"
"Sumber, akun media sosial Jung Hae In"
"Dia memulai agak terlambat"
Itu kamu, Hae In?
Ini karya perdanaku.
"Dia tidak merasa terburu-buru"
"Dan melaju selangkah demi selangkah"
"Sekarang, dia aktor utama di tiap karya yang dia bintangi"
Merasa gelisah dan cemas
tidak akan membantumu berlanjut
- Benar. - di bidang ini.
Kamu bisa saja beruntung
dan mendapat kesempatan debut hanya setelah satu bulan.
Atau kamu bisa menunggu kesempatan
selama 10 atau 15 tahun.
Teman dekatku menahannya selama 15 tahun sekarang.
"Dia bertahan selama 15 tahun menjadi tidak dikenal"
Tapi aku tidak ingin mengatakan, "Bersemangatlah."
Karena dia melakukan yang terbaik.
Tadi mereka menenangkannya dengan berada di sisinya,
dan itu yang dia butuhkan.
"Hae In ingin menghibur dan berempati dengannya"
"Bangga"
Sama denganku. Aku kuliah jurusan teknik mesin.
Tapi aku mendaftar untuk teater dan film di Universitas Sejong
tanpa sepengetahuan orang tuaku.
Lalu aku ternyata diterima.
Aku sangat terkesan
karena jika punya target, kamu harus membuktikannya.
Aku harus berakting untuk tes performaku,
tapi aku tidak ingat dialognya.
Itu mustahil bagiku.
Aku di bawah rata-rata seperti itu.
Aku datangi beberapa toko penyewaan video
dan menemukan kaset video "Othello".
Aku menonton video itu,
dan ada adegan saat tokoh utamanya bunuh diri.
Ada banyak juri duduk di depanku.
- Bisa kubayangkan itu. - "Gambarkan adegannya."
Kubilang aku akan berakting sebuah adegan dari "Othello",
sandiwara terkenal tulisan William Shakespeare.
Dengarkan pengucapannya.
"Dia berakting tanpa mengucapkan dialog"
"Menunjukkan aktingnya yang tidak berdasar"
"Semangat aktingnya membara"
"Batuk"
"Semua orang tertawa setelah melihat metode aktingnya"
Lalu mereka menyuruhku mengucapkan beberapa dialog.
"Para juri menyuruhnya mengucapkan dialog"
Aku langsung gagal ujian itu.
"Mimpinya berakhir sedih"
Yang membuatku terkesan adalah
- semuanya datang sendirian. - Benar.
Dan mereka ada di tempat asing.
Aku tadi tidak bisa membayangkan akan seperti apa hal ini.
- Kupikir akan ada mikrofon, - Benar, dia akan memandu pertemuan.
- tapi ternyata tidak begitu. - Tidak. Aku tidak berbuat banyak.
Itu topik pertama mereka.
Benar, dia yang pertama bicara.
Dia menangis,
dan orang-orang menghiburnya di sisinya.
Itu sangat menarik.
- Itu seperti sihir. - Benar.
Hanya butuh kurang dari satu menit bagi yang lain berempati padanya.
- Benar. - Itu membuatku terkesan.
Aku mengerti
alasan banyak orang membuka diri di klub kecil.
Aku juga seperti itu.
IU, Hong Chul, dan aku sering bertemu.
Itu juga tidak menyenangkan.
Kenapa IU...
"Kenapa IU bergaul dengannya?"
Kami bertiga sering berkumpul.
Kami mengunjungi rumahnya
dan berbincang
selama sekitar enam jam.
Waktu cepat berlalu.
Kebetulan aku membicarakan banyak hal.
Terkadang aku bertanya-tanya,
- "Aku berbagi terlalu banyak?" - Kamu membagikan hal-hal mendalam.
- Itu membuatku sangat terbuka. - Tanpa sadar.
Ini seperti perkumpulan teman baik.
Benar.
Hae In duduk diam di sana
dan berkata, "Kamu tidak perlu tahu hal seperti itu." Keren sekali.
"Itu keren sekali"
"Malu"
Saat itu,
semua orang saling mendengarkan dengan saksama.
Semua orang sangat perhatian
agar tidak melewatkan apa pun yang dikatakan.
Aku suka suasana itu.
- Dia juga mengalaminya. - Benar.
- Dia juga melewati masa itu. - Benar.
Kamu ingat saat kamu menjadi aktor yang bercita-cita tinggi?
- Saat dia masih belum dikenal? - Ya, tentu saja.
Aku bisa berempati padanya
karena kupikir aku hanya perlu diterima masuk kuliah.
Saat aku menjadi aktor resmi dari sebuah stasiun penyiaran,
kukira hidupku akan sukses.
Tapi bahkan setelah itu,
temboknya terlalu tinggi.
Kupikir aku harus merelakan karierku
karena tidak ada yang mau mempekerjakanku.
Karena tidak ada yang merekrutmu.
Dan jika terpilih, orang-orang akan berkata,
"Kenapa dia dijadikan aktor utama, padahal ada banyak yang lain?"
Itu membuatku sedih.
- Itu sangat menyakitiku. - Itu kejam.
Tapi itu menjadi motivasi besar
- untukku. - Begitu rupanya.
Mungkin akan berhasil jika kita mencoba sedikit lagi.
"Dia sempat berpikir untuk merelakan kariernya"
"Tapi dia bertahan dengan semua kesulitan itu"
"Dan menjadi aktor yang solid"
Pasti ada komentar yang sangat menyakitimu.
"Siapa yang membawanya kemari?"
- "Siapa yang membawanya kemari?" - Itu dikatakan tepat di hadapanmu?
Itu terjadi saat aku masih pemula.
"Ucapan sembrono bisa menjadi kenangan menyakitkan"
Aku sudah lama menjadi peserta pelatihan
tanpa bisa debut.
Aku menghabiskan sekitar 11 tahun seperti itu.
- Mendengar ini menggangguku. - Apa itu?
"Kapan kamu akan debut?"
Ini menjengkelkan, tapi orang-orang terus menanyakan itu.
Aku selalu menjawab, impianku adalah menjadi peserta didik.
Aku melupakannya dengan senyuman.
Begitulah aku menghabiskan masa-masa itu.
Aku berkesempatan debut setelah 11 tahun
lewat "High Kick Through The Roof".
Episode perdanaku ditayangkan pada tanggal 9 September 2009.
- Episode debutnya. - Ya.
Aku tampil di televisi untuk kali pertama pada hari itu.
Tapi ibuku terus bilang aku mungkin tidak akan muncul.
Bahwa itu mungkin tidak ditayangkan meski aku merekam adegannya.
- Dia sengaja mengatakan itu. - Agar aku tidak terlalu kecewa.
Selain itu, ibuku juga tidak memercayainya.
Dukungan tanpa syarat bagus,
tapi ibuku selalu memintaku
untuk berhenti kapan saja jika terasa sulit.
- Benar, itu memberimu kekuatan. - Itu memberiku banyak kekuatan.
Aku suka komentar ini.
Hal menyenangkan adalah
topik kita yang sebenarnya adalah klub kecil Hong Chul.
Tapi rasanya aku bagian dari klub ini.
- Kamu benar. - Benar.
- Dan para pemirsa - Kita berempati bersama.
pasti juga terhanyut menonton acara ini.
Ini sangat menyenangkan.
Untuk memberikan Yoo Kyung
- sedikit dukungan... - Benar.
- Kamu seniornya. - Benar.
Kirimkanlah pesan untuknya.
Dia mungkin akan menonton ini.
Ada hari saat aku dapat kekuatan dengan menonton Do Yeon di televisi.
Dia menari naik dan turun di sebuah acara.
Menontonnya saja sudah membuatmu bersemangat.
Tarian apa?
Kamu melompat-lompat di "The Fishermen and the City".
Astaga.
Kamu serius? Tolong hentikan!
- Melihat itu, - Astaga.
- aku mendapatkan - Itu...
begitu banyak kekuatan.
Aku tahu apa itu. Kurasa aku tahu.
Yoo Kyung mungkin akan langsung ceria
jika menonton itu.
- Begitu rupanya. - Tarian itu.
- Sebagai aktor seniornya... - Do Yeon.
- Hanya untuk Yoo Kyung. - Benar.
Aku lebih dahulu.
"Dia melakukan tarian menjijikkannya setelah beberapa saat"
Aku sudah bertahun-tahun melakukan ini.
Hong Chul, yang itu lebih baik.
Aku bisa menyaksikan ini secara langsung?
- Aku akan lakukan dengan tulus. - Ini...
Dengan harapan bisa menghibur Yoo Kyung,
aku akan mengirimkan semangatku.
Semangat, Yoo Kyung!
Satu, dua, tiga.
"Penuh energi"
"Terkesan"
Bisakah kamu melakukannya lagi selagi berlari ke sisi itu?
Kamu serius?
Kamu melakukannya sekitar sepuluh kali di acara itu.
- Aku akan berkeliling sekali. - Baiklah.
Astaga.
- Apa-apaan ini? - Ini benar-benar...
- Dengan energi baikku. - Benar.
Semangat, Yoo Kyung!
"Dia menunjukkan semua energi yang tersisa dalam dirinya"
Inilah energinya. Seperti ini.
- Itu yang terbaik. - Dia melakukannya karena berempati.
- Itu mengagumkan. - Ini dia.
Astaga.
"Proyek klub kecil ini dimulai dengan sungguh-sungguh"
"Mereka saling berempati dan saling menghibur"
"Bahkan dengan orang asing"
"Mereka bisa bersantai dan bersenang-senang"
- Aku menyukainya. - Ini sangat menyenangkan.
"Kamu diundang untuk bergabung dengan proyek ini"
"Jun Sang, pegawai baru, penuh semangat"
"Ide-idenya penuh semangat"
"Bingung"
"Mereka memulai dengan pekerjaan mendesain"
"Ini akan luar biasa!"
"Apa pun yang terjadi, kita harus melakukannya"
"Kotak Taegeukgi dinilai oleh para konsumen"
"Aku tidak sabar untuk tahu pendapat mereka"
"Reaksi mereka tidak seperti yang mereka harapkan"
"Serius"
"Kalian bersedia membeli ini?"
"Tidak ada yang menjawab"
"Apa yang membuat Jun Sang menangis?"
"Funding Together"